Устав

Этот перевод носит ознакомительный характер. Юридически обязательным текстом устава ассоциации является турецкий оригинал.

УСТАВ ТУРЕЦКОЙ АССОЦИАЦИИ БЕЯЗЫЙ

НАИМЕНОВАНИЕ, ГОЛОВНОЙ ОФИС И ЛОГОТИП АССОЦИАЦИИ
СТАТЬЯ 1)
Наименование ассоциации — «Türkiye Beyazay Derneği» (Турецкая ассоциация Беязый), сокращённое наименование — «Беязый»; её логотип представляет собой белый полумесяц, обращённый концами вправо, в синем круге на белом фоне внутри серой прямоугольной рамки, при этом слово Türkiye выполнено тёмно-синим цветом, слово Beyazay — светло-синим, а слово Derneği — тёмно-синим. Головной офис ассоциации находится в Стамбуле.
В соответствии со своими целями ассоциация может открывать представительства и филиалы в стране и за рубежом.

ЦЕЛЬ И МЕТОДЫ РАБОТЫ АССОЦИАЦИИ:
СТАТЬЯ 2)
Целью ассоциации является защита и продвижение образовательных, социальных, культурных, экономических, правовых, профессиональных и иных прав и интересов людей с инвалидностью, а также обеспечение их занятости, интеграции в общественную жизнь и подлинной реализации прав человека и свобод; работа по искоренению дискриминации в отношении людей с инвалидностью и содействие тому, чтобы они становились инициативными, продуктивными, эффективными и успешными людьми в своей жизни; проведение всех видов работы по устранению причин и последствий, приводящих к инвалидности, и укрепление общественной солидарности; формирование взаимной любви и уважения между людьми с инвалидностью; содействие воспитанию людей, здоровых душой и телом, и обеспечение реабилитации в вопросах алкогольной и наркотической зависимости.
Для достижения целей, изложенных во второй статье, ассоциация осуществляет следующую деятельность:

a) Для удовлетворения материальных потребностей ассоциации проводит концерты, спортивные турниры и матчи, обеды, чаепития и подобные мероприятия, а также организует пикники, поездки, лагеря и туры.

b) Использует производственные и/или импортные каналы для получения внутри страны и за рубежом инструментов и оборудования, необходимых людям с инвалидностью.

c) Создаёт исследовательские центры, проводящие социальные, политические, исторические и иные исследования по темам, соответствующим её цели; проводит и заказывает исследования и изыскания в сотрудничестве с университетами и всеми соответствующими учреждениями и организациями. Оформляет их результаты в виде отчёта и доводит до сведения общественности.

ç) В соответствии со своими целями создаёт письменные, печатные, визуальные, периодические или непериодические издательские структуры и всевозможные информационные центры, выпускает книги, журналы, бюллетени, брошюры и всевозможные образовательные, обучающие и информационные издания, касающиеся людей с инвалидностью. Открывает и организует открытие всевозможных цифровых, аудио- и брайлевских читальных залов и библиотек, которыми могут пользоваться люди с инвалидностью.

d) Для достижения своих целей и повышения осведомлённости общества об инвалидности организует конференции, панельные дискуссии, семинары, открытые форумы, симпозиумы, выставки, благотворительные ярмарки, фестивали, конкурсы, концерты, театральные и кинопоказы, а также участвует во всех видах мероприятий, прямо или косвенно служащих её цели, либо проводит их.

e) Направляет турецких учёных за рубеж для проведения научных исследований и приглашает турецких и иностранных учёных из-за рубежа.

f) Оказывает поддержку учащимся с инвалидностью, проходящим курсы, начальное и неполное среднее образование, среднюю школу, а также обучающимся по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры и аналогичным программам, чтобы они могли продолжать своё образование и исследования в стране и за рубежом; присуждает стипендии как на условиях обязательств (может быть запрошено добровольное участие в деятельности ассоциации), так и без каких-либо условий, а также оказывает помощь в натуральной и денежной форме.

g) Оказывает помощь в натуральной и денежной форме произведениям мысли и искусства, которые принесут пользу людям с инвалидностью, а также их авторам, а также содействие, необходимое для того, чтобы такие произведения дошли до общества.

ğ) В целях информирования и повышения осведомлённости общества и людей с инвалидностью создаёт, эксплуатирует, продвигает и организует веб-сайт и электронную коммерцию, а также осуществляет публикации в цифровой среде.

h) В пределах своих возможностей оказывает материальную и моральную поддержку деятельности организаций со схожими целями.

ı) При условии соблюдения установленных законом процедур организует национальные и международные мероприятия, посвящённые инвалидности, и участвует в организуемых мероприятиях такого рода.

i) Сотрудничает с национальными и международными союзами, ассоциациями, федерациями и организациями со схожими целями, вступает в них и/или присоединяется к вышестоящим органам в качестве члена-учредителя.

j) Для обеспечения социального, культурного и психологического развития членов и людей с инвалидностью, их реабилитации и содействия в приобретении профессии открывает курсы, клубные помещения, интернет-кафе, защищённые рабочие места и подобные заведения, а также создаёт фонды, кооперативы и спортивные клубы.

k) В целях использования в соответствии с целью ассоциации приобретает, продаёт, арендует и получает в лизинг моторизованные и немоторизованные наземные, морские и воздушные транспортные средства; сдаёт в аренду те из них, что превышают потребности, для получения дохода; обеспечивает их ремонт и техническое обслуживание.

l) В случае стихийных бедствий оказывает материальную и моральную помощь во взаимодействии с государственными органами и отечественными и зарубежными организациями гражданского общества.

m) Приобретает имущество посредством договоров и юридических сделок; покупает, арендует, продаёт и сдаёт внаём; использует свои активы и расходует свои доходы; осуществляет инвестиции за счёт своих активов, выделяя для этого имущество или используя его в качестве доли участия; при необходимости берёт займы; принимает и передаёт объекты обслуживания, соответствующие её цели; сносит и строит их, эксплуатирует, сдаёт внаём и управляет ими совместно.

n) Ежегодно присуждает премии по номинациям, которые сочтёт целесообразными, в целях поддержки работы в сфере инвалидности.

o) Выступает с инициативами по профилактике всех форм инвалидности и формирует общественное мнение по данному вопросу.

ö) Проводит работу, необходимую для обеспечения образования, обучения и реабилитации всех видов и на всех уровнях для людей с инвалидностью всех возрастных групп, начиная с дошкольного возраста, а также для выработки политики в этих сферах.

r) По проблемам людей с инвалидностью и в связи с общественными событиями выступает на радио, телевидении и в печатных СМИ, проводит пресс-конференции и выпускает пресс-релизы. Как демократическая группа влияния проводит всевозможную работу против нарушений прав человека, направленных против людей вообще и людей с инвалидностью в частности. Может организовывать демонстрации, шествия и митинги.

s) Проводит исследования по изучению, анализу, разработке, оценке и поиску решений всевозможных проблем людей с инвалидностью, связанных с образованием и обучением, здоровьем, социальными и психологическими вопросами, занятостью, медицинской и профессиональной реабилитацией, экономическими и финансовыми, правовыми, политическими и культурными вопросами. Работает над предотвращением любых форм материальной и моральной эксплуатации людей с инвалидностью, а также над защитой и повышением их социального достоинства и статуса. Сотрудничает со всеми видами учреждений и организаций, а также с организациями гражданского общества, действующими в этой сфере.

ş) В целях служения людям с инвалидностью компании, принадлежащие ассоциации, могут создавать и эксплуатировать общежития, хостелы, гостевые дома, развлекательные и рекреационные объекты, студии, радиостанции и подобные объекты.

t) Приобретает, покупает или продаёт, арендует или сдаёт внаём движимое и недвижимое имущество, необходимое для деятельности ассоциации. Наша ассоциация может принимать материальную помощь от политических партий, профсоюзов работников и работодателей и профессиональных организаций, а также может оказывать материальную помощь указанным органам (за исключением политических партий) и сотрудничать с ними.

u) Наша ассоциация может получать и собирать помощь от ведомств с общим и присоединённым бюджетом, органов местного самоуправления, государственных экономических предприятий и их аффилированных учреждений, от организаций, более половины капитала которых принадлежит государству, а также от лиц и организаций, от которых закон разрешает получать помощь ассоциациям, работающим на общественное благо. Ассоциация использует 2/3 своих доходов для осуществления своей деятельности.

ü) Может сотрудничать с другими организациями, работающими в сфере инвалидности, а также со всеми учреждениями и организациями, помогающими нуждающимся людям.

v) Выступает с инициативами перед соответствующими организациями по вопросам обустройства окружающей среды, архитектурных решений и организации дорожного движения в целях облегчения повседневной жизни слабовидящих людей.

y) Может осуществлять любую деятельность, не противоречащую закону, Закону об общественных объединениях № 5253 и действующему законодательству.

z) При осуществлении всех видов деятельности, указанных в статье о целях выше, ассоциация открыта для всех слоёв общества. Не допускается какая-либо дискриминация по признаку региона, религии, языка, расы, пола или места жительства.

z-1) Для осуществления деятельности ассоциации в социальных сетях открывает виртуальный (интернет-) филиал, подчинённый головному офису, в онлайн-среде и действует в рамках действующего законодательства.

z-2) Турецкая ассоциация Беязый может действовать в качестве фонда.

z-3) Открывает курсы предпринимательства.

z-4) Создаёт спортивные клубы по всем видам спорта.

z-5) Создаёт клубы киберспорта и осуществляет деятельность в сфере цифровых игр.

z-6) В рамках Закона № 3294 о поощрении социальной помощи и солидарности осуществляет деятельность по оказанию помощи гражданам, живущим в бедности и нуждающимся, а при необходимости — лицам, принятым или прибывшим в Турцию любым способом; обеспечивает справедливое распределение доходов посредством мер, укрепляющих социальную справедливость; и поощряет социальную помощь и солидарность. Может также становиться членом фондов социальной помощи и солидарности, организаций по защите прав человека и любых иных организаций.

ЧЛЕНСТВО
СТАТЬЯ 3)
Члены, не исполняющие обязательство по уплате членских взносов, именуются пассивными членами. Такие члены не могут голосовать на общем собрании; однако, исполнив обязательство по уплате членских взносов, они могут голосовать на общих собраниях как полноправные члены.
Существует два вида членства в ассоциации:

1 – Полноправное членство: Лица, отвечающие требованиям для вступления в члены, подают заявление, заполняя специально подготовленную для этого форму. Правление принимает решение по заявлению и письменно уведомляет заявителя.

2 – Почётное членство: По предложению Правления филиала с изложением обоснования Правление головного офиса может своим решением присвоить звание «Почётный член» или «Почётный председатель» лицам, внёсшим материальный и моральный вклад в деятельность ассоциации.

ВЫХОД И ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ЧЛЕНОВ
СТАТЬЯ 4)
a) Лица, утратившие правоспособность быть членом ассоциации, либо в отношении которых впоследствии установлено отсутствие такой правоспособности, исключаются из членов непосредственно решением Правления.

b) Лица, не исполняющие свои членские обязанности, действующие против ассоциации, причиняющие ассоциации материальный или моральный вред, либо совершившие порочащий проступок, могут быть исключены из членов решением Правления.

ЧЛЕНСКИЕ ВЗНОСЫ
СТАТЬЯ 5)
Размер членских взносов определяется Общим собранием.

ОРГАНЫ ГОЛОВНОГО ОФИСА АССОЦИАЦИИ
СТАТЬЯ 6)
Органами головного офиса ассоциации являются:
a) Общее собрание головного офиса

b) Генеральное правление головного офиса
c) Ревизионная комиссия головного офиса

d) Исполнительный комитет головного офиса

e) Для координации национальной и международной деятельности ассоциации, определения политики, стратегии и видения, а также разработки проектов, касающихся людей с инвалидностью в Турции и во всём мире, учреждён Генеральный координационный совет. Порядок и принципы его работы определяются регламентом, издаваемым Правлением.

ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ
СТАТЬЯ 7)
a) На Общем собрании головного офиса члены Правления головного офиса, члены Ревизионной комиссии головного офиса, региональные председатели, члены-учредители головного офиса, бывшие председатели и председатели филиалов являются естественными делегатами до тех пор, пока остаются членами ассоциации. Число делегатов от филиалов составляет 1/100. Если остаётся дробная часть, она округляется до 1. Таким образом, от 1 до 149 членов соответствует 1 делегату, а 150 членам — 2 делегата.

b) Общее собрание ассоциации созывается в двух формах: очередное и внеочередное.

1) Очередное Общее собрание головного офиса проводится один раз в три года, в течение месяца «май».

2) Филиалы завершают проведение своих очередных Общих собраний не менее чем за два месяца до очередного Общего собрания головного офиса.

3) Внеочередное Общее собрание созывается в соответствии с положениями соответствующего законодательства.

c) Члены общего собрания приглашаются на общее собрание по электронной почте, при этом подготовка осуществляется в рамках соответствующего законодательства.

d) После открытия собрания формируется президиум путём избрания председателя, достаточного числа заместителей председателя и секретаря для ведения собрания.

e) Решения Общего собрания принимаются абсолютным большинством голосов присутствующих на собрании путём открытого или тайного голосования. Общее собрание само решает, будет ли голосование открытым или тайным. В случае равенства голосов, поданных за лиц, избираемых в органы ассоциации, способ определения победившего кандидата определяется Общим собранием.

f) Перед выборами в органы правления списки представляются президиуму собрания, который доводит их до сведения Общего собрания перед голосованием.

g) Очередное Общее собрание ассоциации может проводиться в дату, указанную в уставе, по месту нахождения головного офиса ассоциации либо в ином месте в соответствии с решением, принимаемым Правлением головного офиса.

ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ ОБЩЕГО СОБРАНИЯ
СТАТЬЯ 8)
Обязанности и полномочия Общего собрания следующие:
a) Рассматривать отчёты Правления и Ревизионной комиссии вместе с балансом и отчётом о доходах и расходах, а также освобождать Правление от ответственности по результатам такого рассмотрения

b) Вносить изменения в устав и принимать решение о роспуске Ассоциации,

c) Осуществлять иные обязанности, установленные соответствующим законодательством

c-1) По решению Правления головного офиса Турецкой ассоциации Беязый ассоциация может становиться членом отечественных платформ и союзов, создаваемых внутри страны, а также может быть аккредитована в качестве члена международных организаций. Она может становиться членом международных союзов и платформ и союзов, признанных целесообразными за рубежом.

b) Исполнительный комитет состоит из семи (7) человек, назначаемых Председателем из числа членов Генерального правления.

c) Правления филиалов состоят из семи (7) основных и семи (7) запасных членов.

ç) Для обеспечения координации между филиалами и осуществления контроля за делами и операциями от имени головного офиса учреждены региональные председательства, каждое из которых состоит из председателя и двух заместителей. Разделение филиалов на регионы, определение председателей и их заместителей, а также порядок и принципы работы устанавливаются регламентом, издаваемым Правлением.

d) Распределение обязанностей между членами Исполнительного комитета, назначенными из состава Правления головного офиса, осуществляется Председателем, а распределение обязанностей между членами Правлений филиалов осуществляется председателем филиала.

ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ ПРАВЛЕНИЯ
СТАТЬЯ 10)
Обязанности и полномочия Правления следующие:
a) Принимать и исполнять решения, необходимые для управления деятельностью ассоциации в соответствии с уставом и решениями Общего собрания,

b) Принимать решения об издании периодических и непериодических изданий,

c) Принимать пожертвования любого рода либо осуществлять пожертвования,

d) Готовить повестку дня Общего собрания, а также готовить трёхлетние отчёты о деятельности, программу работы, бюджет и отчёт о доходах и расходах

e) Назначать, принимать на работу или увольнять оплачиваемых и неоплачиваемых сотрудников в соответствии с потребностями ассоциации,
f) Присуждать награды для различных целей,
g) Осуществлять иные обязанности, предусмотренные действующим законодательством и уставом,

ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
СТАТЬЯ 11)
Обязанности и полномочия Председателя следующие:
a) Представлять ассоциацию,

b) Планировать, контролировать, организовывать, координировать деятельность и/или руководить ею,

c) Созывать заседания Правления,

d) При необходимости Председатель может делегировать часть своих полномочий членам Правления, членам Исполнительного комитета и председателям филиалов.

РЕВИЗИОННАЯ КОМИССИЯ
СТАТЬЯ 12)
Ревизионная комиссия состоит из трёх (3) основных и трёх (3) запасных членов.

ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ РЕВИЗИОННОЙ КОМИССИИ
СТАТЬЯ 13)
Обязанности и полномочия Ревизионной комиссии следующие:
a) Не реже одного раза в год проверять соответствие деятельности ассоциации уставу, регламентам и решениям Общего собрания, а также вести проверку книг и счетов,

b) Представлять Общему собранию в виде отчёта результаты трёхлетней административной и финансовой проверки вместе с результатами анализа баланса и отчёта о доходах и расходах,

c) Уведомлять Правление в виде отчёта о выявленных в ходе проверки недостатках и нарушениях устава и законодательства,

ПОРЯДОК ЗАИМСТВОВАНИЯ АССОЦИАЦИИ
СТАТЬЯ 14)
При составлении векселей или иных долговых документов от имени ассоциации, при открытии банковских счетов и снятии денежных средств с банковских счетов полномочным лицом является председатель ассоциации либо назначенный им член правления. В этой связи требуется решение Правления головного офиса ассоциации либо Правления филиала.

РОСПУСК АССОЦИАЦИИ
СТАТЬЯ 15)
Роспуск ассоциации осуществляется в рамках соответствующего законодательства, а Общее собрание принимает решение о том, кому передаётся оставшееся имущество.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В УСТАВ
СТАТЬЯ 16)
Изменения в устав могут вноситься голосованием двух третей лиц, имеющих право голоса на Общем собрании головного офиса, указанных в уставе, включая членов, присутствующих на заседании Общего собрания, и делегатов, определяемых членами, исполнившими свои зарегистрированные обязательства перед ассоциацией.

ФОРМА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА АССОЦИАЦИИ
СТАТЬЯ 17)
Внутренний аудит ассоциации осуществляется Ревизионной комиссией либо независимыми аудиторскими организациями в рамках Гражданского кодекса, Закона об общественных объединениях и соответствующих регламентов.

ПОРЯДОК ОТКРЫТИЯ ФИЛИАЛОВ, ИХ ОБЯЗАННОСТИ И ПОЛНОМОЧИЯ, А ТАКЖЕ НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТНЫХ ЛИЦ
СТАТЬЯ 18)
a) Решение об открытии филиала принимается Общим собранием в рамках соответствующего законодательства,

b) Обязанности и полномочия филиалов заключаются в работе в соответствии с решениями, принимаемыми Общим собранием, Генеральным правлением, Общим собранием филиала и Правлением филиала, в рамках соответствующего законодательства и устава.

c) Филиалы письменно уведомляют головной офис о новых зарегистрированных ими членах или членах, регистрация которых аннулирована, не позднее чем в течение 7 (семи) дней с даты принятия решения.

d) Контактные лица могут назначаться для таких целей, как участие в собраниях, соответствующих целям «Беязый», в стране и за рубежом, проведение переговоров и обмен информацией.

СОВЕТ УЧРЕДИТЕЛЕЙ
СТАТЬЯ 19)
Учредителями ассоциации являются:

1) HARUN ATEŞ ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: Santralci МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Eşref efen Sok. No:1331/1 Kurtuluş İSTANBUL
2) ERCAN AHMET YÜCEL ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: Serbest МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Hobyar Mektep Sok. Cevher Apt. 8/5 Cerrahpaşa İSTANBUL
3) MUSTAFA SEVİNÇ ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: Serbest МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Fevziçakmak Mah. Cemsultan Sok. No:24 Sefaköy İSTANBUL
4) CELAL ERTONGA ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: Tüccar МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Sericiishak Mah. Kuşluhamam. Sok. No:13/70 Kumkapı İSTANBUL
5) MEHMET ALİ ERKESİM ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: Serbest МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Ihlamurdere Cad. No:147/12 B Blok, Beşiktaş İSTANBUL
6) ATİLLA SOFU ГРАЖДАНСТВО: T:C: ПРОФЕССИЯ: Muhasebeci МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Güzelsebzeci Sok. No:30/6 Kaya Apt. Cerrahpaşa İSTANBUL
7) YUSUF ALPARSLAN ГРАЖДАНСТВО: T.C. ПРОФЕССИЯ: İşçi МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА: Şemsipaşa Mah. Cengiz Topel Cad. Gaziosmanpaşa İSTANBUL

ПРАВЛЕНИЕ:

Abdülvefa Demirkıran Hayri Köse

Ahmet Dağüstün İlham Abdülkadir Kahraman
Ali Rıza Soyaslan Kasım Pamuk

Ayşe Gündoğdu Lokman Ayva

Ayşe Kartal Mehmet Emin Mülayim

Betül Keklik Meriç Çağlıaydın

Enes Ali Karagül Nurullah Çelebi

Recep Şehitoğlu