نص الموافقة الصريحة على معالجة البيانات الشخصية ونقلها إلى الخارج

لماذا نطلب موافقة صريحة؟

يعمل موقعنا ومنطقة المتطوعين على بنية Google السحابية (Google Cloud / Firebase). خوادم التطبيق لدينا في هولندا، أما قاعدة البيانات ومساحة تخزين الملفات المرفوعة ففي مراكز بيانات داخل الولايات المتحدة الأمريكية. لذلك تُنقل بياناتكم الشخصية المرسلة عبر الموقع إلى خارج تركيا وتُخزَّن هناك.

تشترط المادة 9 من القانون رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية إعلام صاحب البيانات بالنقل إلى الخارج والحصول على موافقته الصريحة. وبهذا النص نوضّح نطاق النقل ونطلب موافقتكم.

البيانات المشمولة بموافقتكم

تشمل موافقتكم فقط البيانات التي ترسلونها بإرادتكم عبر الموقع، إضافة إلى السجلات التقنية المحفوظة لأمن هذه البيانات:

• نموذج التواصل: الاسم واللقب والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف (اختياري) والموضوع ومحتوى الرسالة، مع عنوان IP وبيانات المتصفح ووقت الإرسال المسجّلة معها.
• طلب التطوع وحساب المتطوع: الاسم واللقب والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف وسنة الميلاد والمستوى التعليمي والمهنة ومدينة الإقامة ومجالات التطوع التي تهتمون بها وأوقات إتاحتكم والمهارات التي تذكرونها وبيانات جهة اتصال بديلة وأي مستندات ترفعونها.
• معلومات عن حالة الإعاقة إذا اخترتم مشاركتها في نموذج التطوع. تُعدّ هذه المعلومات بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة بمفهوم المادة 6 من القانون، ولا تُعالَج ولا تُنقل إلا بموافقتكم الصريحة.
• قياس الاستخدام الاختياري: رقم زائر عشوائي يُنشأ فقط إذا وافقتم في شريط ملفات تعريف الارتباط، مع معلومات الصفحات والأحداث التي تشاهدونها.

الجهات المستقبِلة والدول

• Google Cloud / Firebase (شركتا Google Ireland Limited وGoogle LLC): خدمات الاستضافة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات. خادم التطبيق في هولندا، وقاعدة البيانات والملفات المرفوعة في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Firebase Authentication: التحقق من البريد الإلكتروني وكلمة المرور عند الدخول إلى لوحة الإدارة ومنطقة المتطوعين، ويجري ذلك على بنية Google في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Google Analytics 4: فقط إذا وافقتم على قياس الاستخدام. لا تُرسَل إشارة القياس من متصفحكم مباشرة، بل تصل إلى خادمنا ومنه تُنقل إلى Google.
• المحتوى المضمَّن: خرائط Google في صفحة التواصل، وYouTube في صفحة المعرض، وFlipHTML5 في صفحة المجلة الإلكترونية. عند عرض هذا المحتوى يتصل متصفحكم بالمزوّد مباشرة، ويُرسل إليه عنوان IP وبيانات المتصفح.

غرض النقل

• تسجيل طلباتكم وأسئلتكم وردودنا عليها،
• تقييم طلبات التطوع وإدارة عمليات التطوع،
• إبقاء الموقع عاملاً وآمنًا ومنع إساءة الاستخدام ومعالجة الأعطال التقنية،
• إنتاج إحصاءات إجمالية عن استخدام الموقع في حال موافقتكم.

ماذا لو لم تمنحوا الموافقة؟

لستم ملزمين بمنح الموافقة، وعدم منحها لا يمنعكم من الاستفادة من خدمات الجمعية. ويمكنكم التواصل معنا دون استخدام النماذج، بالكتابة إلى beyazay@beyazay.org.tr أو إلى العنوان البريدي أدناه.

عدم الموافقة على قياس الاستخدام لا يؤثر في أي وظيفة من وظائف الموقع؛ فإذا لم توافقوا لا يُنشأ أي معرّف قياس على جهازكم.

سحب الموافقة

يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت دون إبداء سبب، بالكتابة إلى beyazay@beyazay.org.tr أو إلى العنوان البريدي أدناه.

ويمكنكم أيضًا سحب موافقتكم على قياس الاستخدام بحذف السجلَّين beyazay-analytics-consent وbeyazay-mid من إعدادات متصفحكم، وعندها يسألكم الموقع عن تفضيلكم من جديد.

يسري السحب على المستقبل: فمنذ لحظة السحب لا تُعالَج بياناتكم ولا تُنقل استنادًا إلى هذه الموافقة، وتُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية ما لم يوجد سبب قانوني آخر يوجب حفظها.

الحفظ وحقوقكم

شُرحت مدد الحفظ وأغراض المعالجة وحقوقكم الناشئة عن المادة 11 من القانون بالتفصيل في نص التنوير بشأن حماية البيانات الشخصية. ويمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم، مرفقة بما يثبت هويتكم، عبر قنوات التواصل أدناه.

إقرار الموافقة

أوافق موافقة صريحة على معالجة بياناتي الشخصية الموضّحة أعلاه للأغراض المذكورة، وعلى نقلها إلى خوادم في هولندا والولايات المتحدة الأمريكية عبر بنية Google Cloud / Firebase؛ وكذلك — إذا اخترت مشاركتها في نموذج التطوع — على معالجة بياناتي ذات الطبيعة الخاصة المتعلقة بحالة الإعاقة ونقلها ضمن النطاق نفسه.

تُؤخذ هذه الموافقة عند تحديد خانة الموافقة في نماذج الموقع وإرسال النموذج، أو عند القبول في شريط ملفات تعريف الارتباط فيما يخص قياس الاستخدام. وإذا لم ترسلوا النموذج أو لم تحددوا الخانة، فلن تُعالَج أي بيانات لكم في نطاق هذا النص.

المسؤول عن البيانات والتواصل

يمكنكم التواصل معنا لأي سؤال أو طلب بشأن هذا النص:

• جمعية بياض آي التركية
• العنوان: Yalı Mah. Sinan Sok. No: 7/A İbrahim Ertaş Apt.، 34873 كارتال – إسطنبول
• البريد الإلكتروني: beyazay@beyazay.org.tr